Nitrous oxide recreational use is linked to brain damage and sudden death − but ‘laughing gas’ is still sold all over the US